Arkadiusz Łuba

Źródło: Ze zbiorów WBP w Olsztynie

(1977- ) – olsztyński literaturoznawca, dziennikarz, krytyk literacki i teatralny, tłumacz

Biografia

Urodził się r. 1977 w Olsztynie. Po ukończeniu technikum komunikacyjnego, podjął studia wyższe na kierunkach literaturoznawstwo, teatrologia i pedagogika – w Olsztynie oraz Zurychu (Szwajcaria). Od 1997 r. pracuje jako dziennikarz ze specjalizacją w tematach: kultura, polityka, społeczeństwo, mniejszości narodowe. Mieszka w Berlinie. Jest członkiem Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, Brandenburskiego Związku Dziennikarzy i Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy (IFJ). Przez okres niemal trzech lat (kwiecień 2001-styczeń 2004 r.) kierował i rozbudowywał redakcję niemiecką w rozgłośni radia publicznego Polskie Radio Olsztyn. Moderował również audycję pt. „Allensteiner Welle”. Nadal współpracuje z redakcją radia jako redaktor i moderator. W roku 2006 r. zainicjował w opisywanej audycji cykl relacji na temat wielokulturowej historii Warmii i Mazur. Pracuje też jako korespondent dla kilku polskich i niemieckich rozgłośni radiowych. Od 1997 r. publikował przekłady literackie oraz eseje Piśmie Literacko-Kulturalnym „Portret”, będąc w nim redaktorem działu przekładów (1997-2003). Od 1999 r. pracuje jako multiplikator i trainer z grupami. W 2007 r. został sekretarzem Młodzieży Europejskich Grup Narodowościowych (JEN).

Twórczość

Łuba jest autorem dwóch przedstawień teatralnych: Misere Melone (1999) oraz Gefühle (2001) w Theatersaal Knivsberg w Danii.

Źródło: Ze zbiorów WBP w Olsztynie

Nagrody i wyróżnienia

W 2003 r. przyznano mu stypendium dziennikarskie MDR / SLM w Lipsku (Niemcy). W 2005 r. otrzymał stypendium Miasta Olsztyn w dziedzinie kultury, jak również Fundacji Jamesa Joyce'a w Zurychu. W 2006 r. przyznano mu stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie literatury oraz Bawarskiej Kancelarii Stanu w dziedzinie dziennikarstwa, zaś w 2007 r. - stypendium Fundacji Roberta Boscha oraz stypendium Fundacji Jamesa Joyce’a w Zurychu (Austria).

Publikacje

1. Inne Światy / Maria Milewicz-Brauer, Joanna Milewicz ; Kurator wystawy Michał Kasperowicz ; red. kat. Michał Kasperowicz ; tł. ang. Piotr Siwecki, niem. Arkadiusz Łuba. - Olsztyn [etc.] : 2003.
2. Okno na Joyce'a / Arkadiusz Łuba ; z il. Iwony Bolińskiej-Walendzik. - Olsztyn : Polskie Towarzystwo Czytelnicze. Oddział, 2007.
3. Ślady : antologia przekładów Arkadiusza Łuby / z grafikami Małgorzaty Chomicz. Olsztyn : „Portret”, 2003.
   

Jego publikacje ukazały się również w czasopismach, m.in. w „ Portrecie”, „Dekadzie Literackiej” oraz „Denkbilder”.

Bibliografia

1. (j): Joyce w Stary Ratuszu / (j) // „Bez Wierszówki”. - 2006, nr 13/14, s. 6.
2. lek: Postanowił zmierzyć się z Joyce'm = Er hat sich vorgenommen es mit Joyce aufzunehmen / lek // Mitteilungsblatt. - 2007, nr 2, s. 14-15.
3. Senn, Fritz: Strach przed Joyce'em : z Fritzem Sennem, prezesem Fundacji Jamesa Joyce'a w Zurichu rozmawia Arkadiusz Łuba // Portret. - 2007, nr 3, s. 37-40.